曾经的阅读贫困户，如今富得流油

舒晴曼妙(舒晴曼妙)

曾经的阅读贫困户，如今富得流油

1.我教过的一个徒弟，说过一句话：每个人都有一个瘾，只是瘾点不同而已。我当时就点头称赞：“很有哲理的一句话！”
有的人瘾点在文艺，有的人瘾点在艺术，有的人瘾点在旅游，有的人瘾点在手艺，有的人瘾点在男女情事上，有的人瘾点在耍奸使坏上，有的人瘾点在搬弄是非上……不同的瘾点造就了不同的人物，不同的人物造就了不同的群体，不同的群体造就了不同的人间生态。物以类聚，人以群分，看看其交往的人，所入的圈子便知。
我曾对这位徒弟，说过书上的一句话：没结婚的女人是动物，结了婚的女人是植物，有了孩子的女人是矿物。她不知其意，我解释道：女人是动物时，可以自由地到处跑啊；女人是植物时，只能通过花朵和落叶，来争取一点自由了；女人是矿物时，只有发生地壳运动了，才可能有所改变，否则一生都为孩子固定在一个地方。

2.现在的我，身边的书多得读不过来，有种富得流油的感觉。手边的书，有从图书馆里借阅来的，有偶尔网购来的，还有今年参加读书活动时，免费赠送的好书，以及平时喜欢的几个公众号推送的好文章等。
二十来岁时，在老家的我，可是个阅读的贫困户，想方设法也借不到几本好书，好在能从收音机里听些有价值的东西。
没受过穷挨过饿的人，不知道粮食的重要性；没下过力种过地的人，不知道庄稼来得多么不容易；没受过命运的揣，没经过生活毒打的人，不知道生存有多艰难人性有多猥琐；没有过书荒的人，不知道精神的煎熬心灵的贫乏是种什么滋味。从苦日子里趟过来的我，从难日子里爬过来的我，对物质生活要求不多，吃饱穿暖就很好，但决不能没有书读，决不能没有个人的精神追求。
现在被书喂饱的我，被知识浸泡的我，对所读的书有要求，对所听的播客有甄选。如果有穿越，我就把好多好多的书带给二十来岁的我；如果有穿越，我就把好多好多小说的音频，打包送给二十来岁的我…………

3.从年轻时，就喜欢读女性作家的文章，同为女性的缘故，对她们关于爱情、亲情、学习，工作等认知与评论，我从深读到借鉴再到效仿。她们超前的观点和知性的推理，都是我要学习的我要紧跟的。只是，我所生存的环境，保守且单调，对我这个爱阅读的人，常实施打压奚落和排挤，为了活命，我低调再低调，隐忍再隐忍。
我庆幸自己没有被世俗拖垮，我庆幸自己暗地里一直保持着阅读和写作的热情，我庆幸自己能把渴求知识的天性保存完好，我庆幸自己有倔强和坚韧的性格。
这些年，我一手物质，一手精神的同步进行。在有限的生存空间里，尽最大可能地折腾出精神空间。这些精神力量，有好多就是从女性作家的文章里，获取的汲取的。
一路读下来，这些女作家，有的成了专栏作家，有的成了名家，有的成了大家，有的拿了国家或国际的文学大奖。而我身边的好多女性，想办法绊我捅我伤我害我，而远方的女作家们帮我助我疼我爱我。世间不只有容嬷嬷，更有盛明兰这样的明亮女子！

4.《白雪公主与七个小矮人》，又译为《雪姑七友》，简洁又契合；《傲慢与偏见》，又译为《屏开雀选》，译得巧妙又浪漫；电影《乱世佳人》，改编于小说《飘》，“飘”译得多好呀。
看过一些译本，真是不同的译者，有不同的译法，有的句式虽不同，内容上还是大同小异的，有的不仅句子不同，内容竟也大相径庭。同一部作品，有五六个译本时，你都不知道该选哪一本。譬如，欧∙亨利的《最后一片叶子》的第一段，我把两本译作摊开来对照，内容相似，句子却不同，译得都不错，一时难分伯仲。
多年前，李老师就和我说过译本的事，他说一定要选好译本，有的译本真不能看。李老师还说，虽说译本有瑕疵，译著的市场也鱼目混珠良莠不齐，但还是得依靠译者来帮助，一个人不可能会多国语言的。
我买过一本《瓦尔登湖》译的那个糟糕，看了几页，就束之高阁了。  

5.以前，有好多了解我熟悉我的女同事，在我写作这件事上，有的对我虽嘴上夸，心里却不服气；有的虽表面上褒，暗地里是贬；有的是当面热情夸赞，转脸就撇嘴，还相互打着手势笑话我。“你真行啊。”“你真会写啊。”“你写得还真好来。”面对嘲讽和贬损的话音话语，我由最初的排斥到接受，最后索性或是笑笑或是缄默。
当然，有好多女同事是真心待我的，“你真厉害啊，俺怎么就学不进去呢。”“真佩服你啊，你真能坚持啊。”这个时候，我会真诚地和她说，“你是不想学，你要是学比我强多了。”
她们不知道的是，我从十三四岁开始，就用写日记的方式来提高作文，在乡下劳作时，我用听广播找书读的方式，一点点积累。工作后， 在上大白班的午休时间，别人回家或是出去玩，我通常是拿好午饭，边吃边学，困了，就趴在书上眯一会。
她们不知道的是，走出单位，两眼一抹黑的我，为了寻找文学梦想的我，不知道如何投稿，不知道哪里是庙宇，不会应付复杂的关系，更多的是要承受失败的折磨与打击。
她们不知道的是，我自考时，被指导论文的老师，批得一无是处，好多次的补考，让我崩溃。在某次年度文艺活动上，我被几个干媒体的年轻人笑话：都这把年纪了，还喜欢拍啥照啊。
从不会写到会写，我走得艰难又艰辛，一个字一个词地攒，有时回望，我都不知道自己是怎么积攒到今天的。我把“没有背景，就奔前景”，这句鸡汤语喝到吐。有时看看某些文友，用几篇小作文，就能轻松地成为XX会员，我连哭的权利都没有。